Loner

فکر کنم بلک سبت این آهنگو از روی زندگی نامه ی من درست کرده------------------------------
"Loner"

He's just a loner
He never says hello
A friend to no one
He's got no place to go
او تنهاس... ( خودش تنهایی رو به جمع برگزیده)
به کسی سلام نمیکنه
با هیشکی رفیق نیست
جایی برای رفتن نداره

He don't look happy
He look through furtive eyes
He ain't got nothing
No one to sympathize
خوشحال به نظر نمیاد
دزدکی و زیر چشمی نگاه میکنه
هیچ کس و هیچ چیزی نداره
کسی رو نداره که باهاش همدردی کنه.

He hides himself away
His secrets not revealed
As life just passes by he keeps himself concealed
خودش رو پنهون میکنه
رازهاش آشکار نمی شن
زندگی اش میگذره و او خودش رو مخفی میکنه. (زندگیش صرف همین میشه)

A solitary man
An enigmatic child
A riddle never solved
A prisoner exiled
مردی تنها ...
کودکی مرموز...
مثل یه معما ی حل نشده اس
مثل یه زندانی تبعید شده


I wonder if the loner can assimilate
A life less lived alone plays devil's advocate
تو این فکرم که آیا میتونه خودشو با روزگار وفق بده؟؟
برای اون بیرون رفتن و در جامعه بر خلاف عقایدشه اما علی رغم میلش او این کار رو میکنه.


Has he ever tried to be happy?
Reached out from inside
Someone on who he can depend
It's getting to late to recover
He won't stand a chance and into his own hell he'll descend
Don't descend
آیا تا حالا تلاش کرده که خوشحال باشه؟
آیا تلاش کرده با کسی ارتباط برقرارکنه؟
با کسی که بشه بهش تکیه کرد
برای دوباره خوب شدن دیگه دیره
او هیچ شانسی نداره و در همون جهنمی که خودش ساخته سقوط میکنه! (اسفل السافلین)
باو سقوط نکن!


No understanding of things we already know
He has to live his life and just learn how to let go
این چیزهایی که ما میدونیم و برامون عادیه چیزی نمی فهمه
فقط داره زندگی خودشو میگذرونه و یاد میگیره که چطور بی خیال باشه!

Communication's an impossibility
His own best friend but he's his own worst enemy
The secrets of his past locked deep inside his head
I wonder if he will be happy when he's dead
ارتباط بر قرار کردن براش جز غیر ممکن هاست
بهترین دوست (تنها دوست) و بدترین دشمن خودشه (خودش نمیدونه چی میکنه برای همین برای خودش دردسر میسازه)
راز زندگی گذشته اش در اعماق درونش قفل شده
نمی دونم که آیا موقع مرگ خوشحال خواهد بود؟ (ازین که این طور زندگی کرده)
-------------------------------------------------------------------------------------
BLACK Sabbath (Loner):Download